1 00:00:02,042 --> 00:00:03,167 NARRADOR: Esta noche en La maldición de Oak Island... 2 00:00:03,292 --> 00:00:07,292 GARY: Se trata de un hallazgo inusual. 3 00:00:07,458 --> 00:00:09,000 ¿Pero ves arriba a la derecha? 4 00:00:09,208 --> 00:00:11,042 -GARY: Sí. -LAIRD: ¿No los conseguimos? 5 00:00:11,208 --> 00:00:13,333 números romanos locos en ¿La estructura en forma de U también? 6 00:00:13,500 --> 00:00:15,667 Tengo siete pies y medio de túnel. 7 00:00:15,792 --> 00:00:16,667 Sí, es bonito, ¿eh? 8 00:00:16,875 --> 00:00:18,333 STEVE: No construyes un túnel 9 00:00:18,542 --> 00:00:20,333 así a menos que estés moviendo algo importante. 10 00:00:20,542 --> 00:00:21,667 Sí. 11 00:00:21,833 --> 00:00:22,500 RICK: queremos echar un vistazo 12 00:00:22,667 --> 00:00:23,333 abajo en esa cavidad. 13 00:00:23,542 --> 00:00:24,500 Aquí vamos. 14 00:00:25,542 --> 00:00:26,375 SCOTT: Lentamente. 15 00:00:27,250 --> 00:00:28,708 Vaya. 16 00:00:31,250 --> 00:00:34,417 NARRADOR: hay una isla en el atlántico norte 17 00:00:34,542 --> 00:00:37,000 donde la gente he estado buscando 18 00:00:37,208 --> 00:00:41,000 un tesoro increíble durante más de 200 años. 19 00:00:41,208 --> 00:00:44,042 Hasta ahora han encontrado una losa de piedra 20 00:00:44,208 --> 00:00:46,208 con símbolos extraños tallado en él... 21 00:00:47,250 --> 00:00:50,417 ...trabajos hechos por el hombre que datan de la época medieval, 22 00:00:50,583 --> 00:00:55,000 y una cruz de plomo cuyo origen puede estar conectado 23 00:00:55,125 --> 00:00:56,125 a los Caballeros Templarios. 24 00:00:56,292 --> 00:00:59,000 Hasta la fecha han muerto seis hombres 25 00:00:59,208 --> 00:01:01,667 tratando de resolver el misterio. 26 00:01:01,833 --> 00:01:06,875 Y según la leyenda, uno mas tendra que morir 27 00:01:07,042 --> 00:01:10,667 antes del tesoro se puede encontrar. 28 00:01:14,708 --> 00:01:17,292 ♪ ♪ 29 00:01:22,458 --> 00:01:23,917 -ALEX: Hola chicos. -PETRO: Oye. 30 00:01:24,083 --> 00:01:25,250 STEVE: Hola chicos. 31 00:01:25,375 --> 00:01:27,750 -¿Cómo están? -Ay, Pedro... 32 00:01:27,917 --> 00:01:29,333 NARRADOR: con el amanecer de otra mañana 33 00:01:29,500 --> 00:01:31,708 En Oak Island llega una esperanza renovada 34 00:01:31,875 --> 00:01:34,792 para los hermanos Rick y Marty Lagina y su equipo 35 00:01:34,958 --> 00:01:39,208 que finalmente harán el descubrimiento definitivo 36 00:01:39,375 --> 00:01:43,500 y resolver el problema de 228 años misterio del tesoro. 37 00:01:43,708 --> 00:01:46,250 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 38 00:01:46,375 --> 00:01:48,417 Estamos tirando de la carcasa hacia la derecha ahora desde el hoyo anterior, 39 00:01:48,583 --> 00:01:50,625 D.5N-25.5. 40 00:01:50,708 --> 00:01:52,958 En este momento todavía tenemos algunas lagunas en los datos, 41 00:01:53,125 --> 00:01:54,417 entonces queríamos mudarnos la plataforma otros cinco pies 42 00:01:54,542 --> 00:01:57,708 y vamos a taladro D.5N-24.5 43 00:01:57,875 --> 00:01:59,292 y ver si podemos repetir 44 00:01:59,417 --> 00:02:01,208 -y golpeó el túnel de nuevo. -Bueno. 45 00:02:02,542 --> 00:02:07,000 NARRADOR: Hoy están perforando Pozo D5N-24.5, 46 00:02:07,167 --> 00:02:09,875 ubicado a unos 28 pies al este 47 00:02:10,042 --> 00:02:11,875 de mediados del 18 estructura del siglo 48 00:02:12,042 --> 00:02:13,667 conocido como el Pozo del Jardín. 49 00:02:13,875 --> 00:02:15,667 Es la esperanza del equipo. 50 00:02:15,833 --> 00:02:18,667 que lo harán una vez más penetrar en un túnel misterioso 51 00:02:18,833 --> 00:02:21,667 eso se cree correr directamente hacia el oeste 52 00:02:21,875 --> 00:02:24,000 debajo del eje y en un área 53 00:02:24,125 --> 00:02:26,667 que ha sido apodado el Bebé Blob. 54 00:02:26,875 --> 00:02:28,917 Durante el año pasado, 55 00:02:29,083 --> 00:02:31,208 evidencia de alto rastro de metales preciosos 56 00:02:31,417 --> 00:02:33,667 ha sido detectado en toda esta región, 57 00:02:33,833 --> 00:02:36,917 así como directamente debajo el pozo del jardín. 58 00:02:37,125 --> 00:02:40,083 Sin embargo, hace una semana... 59 00:02:40,250 --> 00:02:41,333 Ahí está nuestra madera. 60 00:02:41,500 --> 00:02:43,167 Ahí está nuestro túnel. 61 00:02:43,333 --> 00:02:45,542 ...después una vez más encontrando este tunel 62 00:02:45,708 --> 00:02:49,250 más de 30 pies al este del Pozo del Jardín, 63 00:02:49,375 --> 00:02:52,167 el equipo detectó evidencia adicional 64 00:02:52,375 --> 00:02:55,042 de metales preciosos sobre una muestra de madera. 65 00:02:55,167 --> 00:02:59,042 Esto significa que el tesoro en realidad podría estar enterrado 66 00:02:59,208 --> 00:03:01,792 en cualquier lugar toda la región. 67 00:03:01,917 --> 00:03:04,250 STEVE: Si lo golpeamos por tercera vez 68 00:03:04,417 --> 00:03:05,875 en el lado este del Pozo del Jardín, 69 00:03:06,042 --> 00:03:06,708 Creo que eso es probablemente suficiente para confirmar 70 00:03:06,875 --> 00:03:08,500 que este es nuestro túnel. 71 00:03:08,708 --> 00:03:10,292 -Mm-hmm. -SCOTT: Y todavía estamos esperando citas 72 00:03:10,500 --> 00:03:12,458 -volver a la madera desde este lado también. -Sí. 73 00:03:12,625 --> 00:03:14,083 queremos verificar que esto es real, 74 00:03:14,250 --> 00:03:15,917 porque si es así, esto es un motivo para emocionarse. 75 00:03:16,042 --> 00:03:17,542 -Bien. -Mm-hmm. 76 00:03:17,667 --> 00:03:21,250 NARRADOR: Ahora es el objetivo del equipo 77 00:03:21,417 --> 00:03:23,333 no sólo seguir rastreando el misterioso túnel 78 00:03:23,500 --> 00:03:25,792 en la dirección del pozo del jardín 79 00:03:25,958 --> 00:03:28,167 y el Baby Blob pero tal vez 80 00:03:28,375 --> 00:03:30,375 también hacer contacto directo 81 00:03:30,542 --> 00:03:34,042 con la fuente definitiva de los metales preciosos. 82 00:03:34,208 --> 00:03:35,792 SCOTT: Una vez que Dumas comienza trabajar en el eje 83 00:03:35,958 --> 00:03:37,917 y profundizan ese pozo, si lo confirman 84 00:03:38,083 --> 00:03:40,333 el túnel de abajo está ahí, Podemos hacer algunas perforaciones laterales. 85 00:03:40,500 --> 00:03:41,375 A lo largo de ese túnel también. 86 00:03:41,583 --> 00:03:42,958 -Sí. -Esa es la manera de hacerlo. 87 00:03:43,042 --> 00:03:44,000 TERRY: Absolutamente. 88 00:03:44,167 --> 00:03:46,000 Tenemos que mover las cosas, 89 00:03:46,083 --> 00:03:47,167 pero con suerte el tesoro será encontrado 90 00:03:47,375 --> 00:03:49,208 en parte por eso. 91 00:03:49,375 --> 00:03:52,667 NARRADOR: Actualmente, Rick, Marty y el equipo 92 00:03:52,833 --> 00:03:55,500 están esperando permiso del gobierno provincial 93 00:03:55,625 --> 00:03:59,375 permitir que una empresa minera llamada Dumas Contracting Limited 94 00:03:59,542 --> 00:04:03,542 para ampliar el pozo del jardín a una profundidad total de 98 pies. 95 00:04:03,708 --> 00:04:06,417 Esto no sólo ayuda al equipo a descubrirlo 96 00:04:06,583 --> 00:04:08,667 si el tesoro legendario 97 00:04:08,875 --> 00:04:10,583 se encuentra directamente debajo la estructura 98 00:04:10,750 --> 00:04:13,375 sino también permitirles para construir túneles laterales 99 00:04:13,542 --> 00:04:16,500 hacia cualquier otro objetivos prometedores. 100 00:04:16,667 --> 00:04:18,958 RICK: tenemos casi singularmente centrado en 101 00:04:19,125 --> 00:04:21,125 la extensión del pozo del jardín 102 00:04:21,250 --> 00:04:23,833 y la posible tunelización asociado con él. 103 00:04:24,875 --> 00:04:27,333 Con suerte, interceptaremos El túnel que conocemos. 104 00:04:27,542 --> 00:04:30,000 está debajo del pozo del jardín con este pozo. 105 00:04:30,167 --> 00:04:32,083 Luego, una vez que llega Dumas, 106 00:04:32,208 --> 00:04:34,417 tenemos la oportunidad al túnel, 107 00:04:34,583 --> 00:04:37,625 que esperamos nos consiga más cerca del tesoro. 108 00:04:38,875 --> 00:04:39,792 Entendido. 109 00:04:46,167 --> 00:04:48,250 Está bien. Aquí vamos. 110 00:04:48,417 --> 00:04:50,500 -Bueno. -TERRY: Me gusta este agujero. 111 00:04:50,625 --> 00:04:52,708 TEDFORD: Creo que ella va a entrar. 112 00:04:54,083 --> 00:04:55,417 STEVE: Si tenemos suficientes datos 113 00:04:55,583 --> 00:04:57,000 sugerir que esto es el túnel continuo 114 00:04:57,208 --> 00:04:59,333 eso se hunde el pozo del jardín, 115 00:04:59,500 --> 00:05:01,167 la segunda fase de esto es para bajar un sonar o una cámara. 116 00:05:01,333 --> 00:05:02,750 Sí, sería genial pon una cámara ahí 117 00:05:02,875 --> 00:05:04,292 y ver hacia dónde va. 118 00:05:04,458 --> 00:05:05,708 Quizás esto podría conducir a algo, 119 00:05:05,875 --> 00:05:07,208 y es por eso que tenemos para rastrear esto. 120 00:05:07,375 --> 00:05:08,583 -Sí. -PETRO: Sí. 121 00:05:08,750 --> 00:05:10,708 SCOTT: Ojalá nos estemos acercando. 122 00:05:10,875 --> 00:05:12,000 NARRADOR: Mientras la perforación la operación continúa 123 00:05:12,208 --> 00:05:14,375 en la zona del Pozo del Dinero... 124 00:05:18,750 --> 00:05:21,000 MARTY: Hola chicos. Estoy al borde de mi asiento. 125 00:05:21,208 --> 00:05:22,583 -Hola, Marty. -Ey. 126 00:05:22,708 --> 00:05:24,167 NARRADOR: ...Alex Lagina tiene 127 00:05:24,292 --> 00:05:26,500 se unió a su padre Marty 128 00:05:26,625 --> 00:05:29,542 y el tío Rick, junto con otros miembros del equipo, 129 00:05:29,708 --> 00:05:32,875 para un muy esperado reunión en la sala de guerra. 130 00:05:33,083 --> 00:05:34,583 Tenemos resultados del C-14 131 00:05:34,750 --> 00:05:36,708 de madera recuperada como parte de 132 00:05:36,917 --> 00:05:39,792 el programa de perforación sónica encima del pozo del dinero, 133 00:05:39,958 --> 00:05:42,250 que, de nuevo, está estrechamente asociado 134 00:05:42,375 --> 00:05:44,500 con los túneles que hemos encontrado. 135 00:05:44,708 --> 00:05:48,208 NARRADOR: Marty y Rick socio comercial Craig Tester 136 00:05:48,375 --> 00:05:51,250 acaba de recibir un informe de datación por carbono 137 00:05:51,417 --> 00:05:56,333 en una muestra de madera del pozo D5N-26.5, 138 00:05:56,542 --> 00:05:59,583 el pozo que encontró el misterioso túnel 139 00:05:59,708 --> 00:06:03,417 en el lado este de el Garden Shaft hace una semana 140 00:06:03,583 --> 00:06:08,375 y que también contenía rastros evidencia de metales preciosos. 141 00:06:09,375 --> 00:06:12,000 estamos esperando que estos datos lo confirmarán 142 00:06:12,208 --> 00:06:14,375 actividad previa al buscador en esa zona. 143 00:06:14,542 --> 00:06:16,417 Entonces, me voy para entregárselo a Craig, 144 00:06:16,542 --> 00:06:18,333 y ojalá tenga buenas noticias para todos nosotros. 145 00:06:18,458 --> 00:06:21,458 CRAIG: Está bien. Entonces, esto es donde el tunel 146 00:06:21,625 --> 00:06:24,375 va hacia el oeste, va al Garden Shaft, de verdad. 147 00:06:24,542 --> 00:06:26,250 Y luego la pieza que tomamos, 148 00:06:26,417 --> 00:06:27,917 Sentimos que era el borde exterior, 149 00:06:28,042 --> 00:06:30,333 cual seria la fecha en que fue cortado. 150 00:06:30,542 --> 00:06:32,542 Los números vuelven 151 00:06:32,708 --> 00:06:37,625 55,6% de 1735 a 1804. 152 00:06:37,792 --> 00:06:38,625 Vaya. 153 00:06:39,875 --> 00:06:40,875 Eso es bueno. 154 00:06:41,042 --> 00:06:46,792 24,7%, 1656 a 1684. 155 00:06:46,958 --> 00:06:49,167 MARTÍ: Entonces, el túnel desconocido casi tiene que ser depositante, 156 00:06:49,333 --> 00:06:51,083 no es un buscador. 157 00:06:51,250 --> 00:06:52,000 Correcto. 158 00:06:52,208 --> 00:06:53,625 Guau. 159 00:06:55,833 --> 00:06:59,208 CARLOS: En realidad, esos rangos de fechas me trae una teoría, 160 00:06:59,375 --> 00:07:01,125 la expedición del duque de Anville en 1746 161 00:07:01,292 --> 00:07:02,917 que intentó recuperar Luisburgo. 162 00:07:04,542 --> 00:07:06,333 Entonces, es... eso ciertamente cae en ese rango. 163 00:07:06,500 --> 00:07:07,625 -ÁLEX: Sí. -RICK: Correcto. 164 00:07:07,833 --> 00:07:09,417 Estoy de acuerdo. 165 00:07:09,625 --> 00:07:10,750 DOUG: Encontré ocho páginas 166 00:07:10,875 --> 00:07:12,333 del cuaderno de bitácora de un barco. 167 00:07:12,542 --> 00:07:14,875 NARRADOR: En 2017, 168 00:07:15,042 --> 00:07:18,500 Historiador de la isla Oak Doug Crowell descubierto 169 00:07:18,708 --> 00:07:21,000 una porción de un informe naval francés 170 00:07:21,167 --> 00:07:22,708 en los archivos provinciales 171 00:07:22,875 --> 00:07:26,125 relacionado con el fracaso intento de Francia 172 00:07:26,292 --> 00:07:31,042 para recuperar Nueva Escocia de Gran Bretaña en 1746. 173 00:07:31,208 --> 00:07:35,625 Según el diario del barco, antes de la derrota francesa, 174 00:07:35,750 --> 00:07:38,833 una operación secreta para ocultar un gran alijo de objetos de valor 175 00:07:39,042 --> 00:07:43,167 había tenido lugar en algún lugar al sur de Halifax. 176 00:07:43,333 --> 00:07:44,667 DOUG: "8 de septiembre. 177 00:07:44,875 --> 00:07:46,667 "Se ha acordado que se cave un hoyo profundo 178 00:07:46,875 --> 00:07:48,500 "y el tesoro enterrado de forma segura. 179 00:07:48,708 --> 00:07:49,625 "El pozo para tener una entrada secreta 180 00:07:49,750 --> 00:07:52,125 por un túnel desde la orilla." 181 00:07:52,292 --> 00:07:55,917 NARRADOR: Se llevó a cabo bajo el mando del duque de Anville, 182 00:07:56,042 --> 00:07:58,875 un miembro destacado de la familia Rochefoucauld, 183 00:07:59,000 --> 00:08:01,333 a quienes se les cree tener conexiones 184 00:08:01,542 --> 00:08:03,292 a la Orden de los caballeros templarios 185 00:08:03,500 --> 00:08:06,500 que data del siglo XII. 186 00:08:06,708 --> 00:08:08,667 En mi mente, no hay duda de que son 187 00:08:08,833 --> 00:08:10,583 apuntando directamente a Oak Island. 188 00:08:12,542 --> 00:08:16,042 MARTY (sobre vídeo): esas fechas son muy significativo para mí. 189 00:08:16,208 --> 00:08:18,958 Este es un caso atípico en el sentido que es mucho más definitivo 190 00:08:19,167 --> 00:08:20,625 que casi todo lo que obtenemos. 191 00:08:20,833 --> 00:08:22,125 -ALEX: Mm-hmm. -Absolutamente. 192 00:08:22,250 --> 00:08:23,542 NARRADOR: ¿Es posible? 193 00:08:23,708 --> 00:08:25,667 que el equipo ya ha confirmado 194 00:08:25,875 --> 00:08:28,375 que el tunel corriendo por debajo del pozo del jardín, 195 00:08:28,542 --> 00:08:30,667 que también ha sido científicamente fechado 196 00:08:30,833 --> 00:08:33,458 ya en 1735, 197 00:08:33,625 --> 00:08:36,667 muy bien puede estar relacionado al diario del barco 198 00:08:36,833 --> 00:08:40,042 que Doug Crowell encontró en los Archivos de Nueva Escocia? 199 00:08:40,208 --> 00:08:43,708 Si es así, ¿podrían haber finalmente descubri la clave 200 00:08:43,875 --> 00:08:47,000 para resolver ¿El misterio de Oak Island? 201 00:08:47,125 --> 00:08:49,500 Aquí tenemos una muy específica. pieza de datos, 202 00:08:49,667 --> 00:08:51,792 es decir, ventana de probabilidad, 203 00:08:51,958 --> 00:08:55,208 que podría estar asociado con la expedición del duque de Anville 204 00:08:55,375 --> 00:08:57,000 para recuperar Louisbourg. 205 00:08:57,167 --> 00:08:59,833 Siempre ha sido un jugador, si quieres, 206 00:09:00,042 --> 00:09:02,333 en términos de lo que pasó aquí en la isla. 207 00:09:02,458 --> 00:09:05,250 JACK: He estado trabajando en el Lote 5, 208 00:09:05,375 --> 00:09:08,167 y esto de 1656 209 00:09:08,333 --> 00:09:10,542 hasta 1804, 210 00:09:10,708 --> 00:09:13,417 ese es el mismo rango de fechas con el que estamos lidiando 211 00:09:13,583 --> 00:09:16,167 de estas estructuras ocultas. 212 00:09:16,333 --> 00:09:18,667 Como esa ronda característica circular, 213 00:09:18,875 --> 00:09:22,500 y también, esa ubicación tan profunda, 214 00:09:22,708 --> 00:09:24,792 Lo llamábamos Sitio 1. 215 00:09:24,958 --> 00:09:28,375 NARRADOR: Desde su compra Hace un año del Lote 5-- 216 00:09:28,542 --> 00:09:30,000 la propiedad de cuatro acres 217 00:09:30,208 --> 00:09:33,042 ubicado en el lado occidental de la isla-- 218 00:09:33,250 --> 00:09:36,375 el equipo ha hecho un número de descubrimientos impresionantes, 219 00:09:36,542 --> 00:09:39,667 incluyendo tres monedas romanas antiguas 220 00:09:39,833 --> 00:09:43,000 así como un siglo XIV ficha de trueque de plomo 221 00:09:43,125 --> 00:09:46,167 que es un partido compositivo a la cruz de plomo 222 00:09:46,292 --> 00:09:51,667 eso fue desenterrado en Smith's Cove en 2017. 223 00:09:51,875 --> 00:09:55,167 Sin embargo, también tienen investigó los restos 224 00:09:55,333 --> 00:09:58,125 de dos misteriosos estructuras revestidas de piedra. 225 00:09:58,292 --> 00:10:00,167 Y dentro de ambos, han encontrado 226 00:10:00,333 --> 00:10:05,500 numerosos artefactos que tienen se remonta a mediados del siglo XVIII. 227 00:10:05,667 --> 00:10:07,167 -RICK: No puedes entender suficientes datos. -STEVE: Claro. 228 00:10:07,292 --> 00:10:10,083 Entonces, de ello se desprenden dos cosas. uno, 229 00:10:10,208 --> 00:10:12,208 continúe explorando el Lote 5, 230 00:10:12,375 --> 00:10:14,292 y lo segundo es, Tienes que perseguir este túnel. 231 00:10:14,417 --> 00:10:15,375 -Sí. -Sí. 232 00:10:15,542 --> 00:10:16,833 Así se hace, muchachos. 233 00:10:17,000 --> 00:10:18,667 Está bien. Le mantendremos informado. 234 00:10:18,875 --> 00:10:20,250 MARTÍ: Muy bien. 235 00:10:20,375 --> 00:10:21,500 RICK: Muy bien, nos vemos. 236 00:10:21,667 --> 00:10:22,667 MARTÍ: Nos vemos chicos. 237 00:10:26,875 --> 00:10:29,333 -TERRY: Aquí viene. el núcleo, muchachos. -CHARLES: Sí. 238 00:10:29,542 --> 00:10:31,083 68. 239 00:10:31,208 --> 00:10:33,000 -68. -68. 240 00:10:33,167 --> 00:10:35,000 61 a 68. 241 00:10:35,208 --> 00:10:36,625 -Sí. -Muchas gracias. 242 00:10:36,833 --> 00:10:37,917 NARRADOR: Después de su convincente encuentro 243 00:10:38,083 --> 00:10:39,458 en la sala de guerra, 244 00:10:39,625 --> 00:10:42,083 Alex Lagina y Charles Barkhouse 245 00:10:42,250 --> 00:10:45,125 han regresado al Money Pit área a monitorear 246 00:10:45,292 --> 00:10:47,167 la operación de perforación 247 00:10:47,333 --> 00:10:50,667 en el pozo D5N24.5. 248 00:10:50,875 --> 00:10:55,167 Un pozo que esperan Una vez más llegará a un túnel. 249 00:10:55,375 --> 00:10:57,958 que puede conducir directamente debajo el pozo del jardín 250 00:10:58,125 --> 00:11:01,167 y a lo legendario Tesoro de la isla Oak. 251 00:11:03,042 --> 00:11:04,625 Guau. Esto es muy suave. 252 00:11:04,792 --> 00:11:08,083 -Sí. -Esto es anormal, inusualmente suave. 253 00:11:08,250 --> 00:11:10,625 D5N24.5... 254 00:11:10,750 --> 00:11:13,625 podría estar muy cerca a la estructura. 255 00:11:14,958 --> 00:11:16,833 dada la suavidad de este material. 256 00:11:17,000 --> 00:11:19,875 Eso es muy inusual. 257 00:11:20,042 --> 00:11:22,250 -Sí, eso es muy suave. -Wow, ¿eso alguna vez es suave? 258 00:11:22,375 --> 00:11:23,708 Mira eso. 259 00:11:23,875 --> 00:11:25,333 ÁLEX: Cuando entramos en una zona 260 00:11:25,542 --> 00:11:28,083 con suelos más blandos, suelos saturados, 261 00:11:28,208 --> 00:11:30,000 normalmente, la única vez que sucede aquí en Money Pit 262 00:11:30,125 --> 00:11:31,833 es si estamos perforando cerca de un viejo pozo 263 00:11:32,000 --> 00:11:34,625 o un túnel colapsado o, realmente, 264 00:11:34,792 --> 00:11:37,792 cualquier otra zona donde alguien ha hecho algo. 265 00:11:39,000 --> 00:11:40,542 TERRY: Y ciertamente indicado 266 00:11:40,708 --> 00:11:42,125 que hay ejes en esta zona, ¿verdad? 267 00:11:42,292 --> 00:11:45,458 Así que, de nuevo, creo que estamos cerca de algo, pero... 268 00:11:45,625 --> 00:11:47,417 a 78 pies, todavía estamos a punto 269 00:11:47,583 --> 00:11:49,750 -25 pies arriba nuestro horizonte objetivo. -CHARLES: Sí. 270 00:11:49,917 --> 00:11:51,292 Sí. 271 00:11:51,458 --> 00:11:53,000 ÁLEX: Está bien. Bueno, ya veremos 272 00:11:53,167 --> 00:11:55,125 -lo que podemos descubrir con este agujero. -Sí. 273 00:11:55,292 --> 00:11:57,417 NARRADOR: Como la operación de perforación continúa 274 00:11:57,583 --> 00:11:59,792 en la zona del Pozo del Dinero... 275 00:12:01,417 --> 00:12:03,500 GARY: Esta es nuestra oportunidad para brillar, Rick. 276 00:12:03,708 --> 00:12:05,833 -Lote 5. -Sí. 277 00:12:06,000 --> 00:12:07,417 NARRADOR: ...Rick Lagina 278 00:12:07,625 --> 00:12:09,333 y experto en detección de metales Gary Drayton 279 00:12:09,542 --> 00:12:13,208 llegar al lote 5 para buscar más pistas 280 00:12:13,375 --> 00:12:16,417 que podría revelar quién construyó las misteriosas estructuras de piedra 281 00:12:16,583 --> 00:12:19,792 ubicado en esta área y por qué. 282 00:12:19,917 --> 00:12:22,292 -GARY: Ya he pasado todas estas cosas... -Mm-hmm. 283 00:12:22,458 --> 00:12:23,667 ...y tengo muchas banderas. 284 00:12:23,792 --> 00:12:25,542 tengo una docena de banderas en esta área. 285 00:12:25,708 --> 00:12:28,625 Y todo este botín vino desde el fondo de ese agujero, 286 00:12:28,792 --> 00:12:32,042 así debería ser los hallazgos más profundos. 287 00:12:32,208 --> 00:12:35,250 NARRADOR: Están iniciando su búsqueda. en el botín 288 00:12:35,417 --> 00:12:38,667 que han sido eliminados recientemente de una depresión circular. 289 00:12:38,875 --> 00:12:41,333 Una característica donde han encontrado artefactos 290 00:12:41,542 --> 00:12:45,375 Fechado entre el 17. y mediados del siglo XVIII. 291 00:12:45,542 --> 00:12:47,875 -Bastante bien. -Sí, bastante bien. 292 00:12:48,042 --> 00:12:50,000 Estoy de acuerdo, amigo. Bastante bien. 293 00:12:50,208 --> 00:12:52,958 NARRADOR: Después de detectar y marcar 294 00:12:53,125 --> 00:12:56,125 una serie de potenciales objetivos hoy temprano, 295 00:12:56,292 --> 00:12:58,958 gary y rick ahora he recibido permiso 296 00:12:59,125 --> 00:13:02,500 del arqueólogo Laird Niven para desenterrarlos. 297 00:13:02,667 --> 00:13:04,667 -(detector pitando) -Está fuera. 298 00:13:04,875 --> 00:13:07,333 Vamos. Seamos algo bueno. 299 00:13:07,542 --> 00:13:08,875 (pitido agudo) 300 00:13:10,208 --> 00:13:13,167 RICK: Sí. ¿Eso está ahí? Oh. 301 00:13:13,333 --> 00:13:14,667 (pitido rápido) 302 00:13:14,833 --> 00:13:18,375 Está en mi mano, lo que significa que es pequeño. 303 00:13:21,458 --> 00:13:23,333 Es eso. 304 00:13:23,542 --> 00:13:24,917 -Un tiro de plomo. -Mm-hmm. 305 00:13:25,083 --> 00:13:26,833 RICK: De pequeño calibre también. 306 00:13:27,000 --> 00:13:29,125 GARY: Sí. Es un viejo. 307 00:13:29,292 --> 00:13:31,583 -RICK: Muy bien. -Haremos que analicen el plomo. 308 00:13:31,750 --> 00:13:33,125 Yo diría que es el momento para todos. 309 00:13:33,292 --> 00:13:35,542 Todos los hallazgos que estamos encontrando van muy atrás 310 00:13:35,708 --> 00:13:37,333 hasta principios del siglo XVIII. 311 00:13:37,542 --> 00:13:39,792 Podría ser en cualquier lugar del siglo XVIII. 312 00:13:39,917 --> 00:13:41,833 O incluso un poco mayor. 313 00:13:42,042 --> 00:13:43,500 Podría ser militar. 314 00:13:43,708 --> 00:13:45,667 NARRADOR: ¿Un tiro de plomo? 315 00:13:45,875 --> 00:13:47,917 Encontrado en el botín removido 316 00:13:48,042 --> 00:13:50,625 de la característica circular en el Lote 5? 317 00:13:50,750 --> 00:13:54,542 Y posiblemente se remonta a hasta el siglo XVIII? 318 00:13:54,708 --> 00:13:58,917 Si es así, ¿podría ser otro? pista potencialmente relacionada 319 00:13:59,042 --> 00:14:01,583 a casa del duque de Anville bitácora del barco, 320 00:14:01,750 --> 00:14:03,625 que detalló una misión naval francesa 321 00:14:03,833 --> 00:14:08,958 esconder un tesoro en una isla en esta zona allá por 1746? 322 00:14:09,917 --> 00:14:11,542 GARY: Muy bien. 323 00:14:11,750 --> 00:14:13,667 -Busquemos un poco más. -RICK: Está bien. 324 00:14:13,833 --> 00:14:15,667 (detector pitando) 325 00:14:15,875 --> 00:14:17,958 Eso podría ser de cualquier manera. 326 00:14:30,917 --> 00:14:32,833 -Ya está, ahora está roto. -(detector pitando) 327 00:14:34,208 --> 00:14:36,375 -Suena bien. -(pitido agudo) 328 00:14:41,958 --> 00:14:43,875 -Eso fue todo. -Un casquillo. 329 00:14:44,042 --> 00:14:46,625 ¿Lo es? No, no lo es Un casquillo, amigo. 330 00:14:46,833 --> 00:14:50,542 Se trata de un hallazgo inusual. 331 00:14:50,750 --> 00:14:53,042 -Sí, ¿qué es eso? -Mira eso, amigo. 332 00:14:53,208 --> 00:14:55,042 GARY: No lo sé. 333 00:14:55,208 --> 00:14:57,750 -Ya sabes, los arqueólogos. están por ahí. -Mm-hmm. 334 00:14:57,917 --> 00:15:00,667 -¿Deberíamos llamar a Helen? -RICK: Claro. 335 00:15:00,792 --> 00:15:03,375 Helena. Mira esto. 336 00:15:04,542 --> 00:15:06,083 Hola, Gary. ¿Habéis encontrado algo? 337 00:15:06,292 --> 00:15:07,958 -GARY: Sí, mira esto. -RICK: ¿Qué opinas de eso? 338 00:15:08,083 --> 00:15:09,542 HELENA: Ah. Mira eso. 339 00:15:11,625 --> 00:15:13,667 -GARY: Con suerte, tienes una idea... -Oh, Dios mío. 340 00:15:13,833 --> 00:15:15,875 -...de lo que es. -RICK: ¿Qué es eso? 341 00:15:16,083 --> 00:15:19,292 Yo diría que es como, ya sabes, relacionado con armas. 342 00:15:19,417 --> 00:15:21,333 -¿Sí? -Casi parece un espectáculo. 343 00:15:21,417 --> 00:15:24,917 GARY: Pero es realmente, aspecto realmente especial, 344 00:15:25,083 --> 00:15:26,958 y me alegro que hayas ido a "gun" 345 00:15:27,125 --> 00:15:29,375 -porque yo estaba pensando en armas viejas. -Sí. 346 00:15:29,542 --> 00:15:31,125 Sí. 347 00:15:31,250 --> 00:15:33,083 Quiero decir, para mí, eso parece una mira de arma, ¿verdad? 348 00:15:33,250 --> 00:15:34,667 -Podría ser. -HELEN: Sí, eso es lindo. 349 00:15:34,875 --> 00:15:36,167 -GARY: Seguro. -Sí. 350 00:15:36,333 --> 00:15:37,667 Bueno, gracias por tu aporte. Helena. 351 00:15:37,875 --> 00:15:39,000 -RICK: Sí. -Bueno. 352 00:15:39,208 --> 00:15:41,292 RICK: Hemos encontrado artículos 353 00:15:41,500 --> 00:15:45,667 que creemos tener algún contexto militar. 354 00:15:45,833 --> 00:15:47,417 Este puede ser otro de ellos. 355 00:15:47,542 --> 00:15:51,167 De nuevo, esto habla a una empresa aquí 356 00:15:51,375 --> 00:15:53,583 podría posiblemente han sido realizados 357 00:15:53,708 --> 00:15:56,125 por la expedición del duque de Anville. 358 00:15:56,292 --> 00:15:58,375 La buena noticia es, se pueden probar. 359 00:15:58,542 --> 00:16:00,917 ¿Qué tal tomar este lote? ¿Volver al laboratorio? 360 00:16:01,083 --> 00:16:04,167 Tengo mucha, mucha curiosidad. 361 00:16:04,292 --> 00:16:09,208 Ese cobre en forma de barril. artefacto, eso es especial. 362 00:16:09,333 --> 00:16:12,000 Agreguemos eso a la base de datos. y sigue adelante. 363 00:16:12,167 --> 00:16:14,708 GARY: Está bien, amigo. De vuelta al laboratorio. 364 00:16:19,875 --> 00:16:21,958 NARRADOR: A la mañana siguiente, 365 00:16:22,125 --> 00:16:24,583 mientras la operación de perforación continúa 366 00:16:24,708 --> 00:16:26,208 en la zona del Pozo del Dinero... 367 00:16:28,125 --> 00:16:29,542 TEDFORD: parece La bajaremos por eso. 368 00:16:29,708 --> 00:16:31,625 COLTEN: Otro pie y medio. 369 00:16:32,833 --> 00:16:34,500 MARTÍ: Señores. 370 00:16:34,583 --> 00:16:38,417 Nos hemos reunido porque somos llegando a una coyuntura crítica. 371 00:16:38,542 --> 00:16:40,583 La pieza central del trabajo de este año 372 00:16:40,750 --> 00:16:43,042 está profundizando el Pozo del Jardín. 373 00:16:43,208 --> 00:16:45,292 NARRADOR: ...Rick, Marty y otros miembros del equipo 374 00:16:45,458 --> 00:16:47,542 reunirse en la sala de guerra para una reunión 375 00:16:47,708 --> 00:16:50,208 a través de videoconferencia con representantes 376 00:16:50,375 --> 00:16:53,125 de Dumas Contracting Limited. 377 00:16:53,250 --> 00:16:55,833 MARTÍ: Vale, bueno, nos tienes a todos. 378 00:16:56,042 --> 00:16:57,875 uh, al borde de nuestros asientos. 379 00:16:58,042 --> 00:16:59,875 Nos gustaría saber los últimos acontecimientos, 380 00:17:00,042 --> 00:17:02,000 y cuando vas a estar Aquí afuera haciendo eje. 381 00:17:02,167 --> 00:17:03,667 CAMERON (sobre vídeo): Sí, muy bien. 382 00:17:03,833 --> 00:17:07,125 Como todos saben, eh, para facilitar 383 00:17:07,292 --> 00:17:09,292 el trabajo planeado para Oak Island este año, 384 00:17:09,458 --> 00:17:12,000 necesitamos tener un código de práctica en su lugar 385 00:17:12,125 --> 00:17:14,500 eso esta autorizado por el Departamento de Trabajo 386 00:17:14,708 --> 00:17:16,667 en la provincia de Nueva Escocia. 387 00:17:16,833 --> 00:17:20,000 NARRADOR: Mientras el equipo continúa su esfuerzo de perforación 388 00:17:20,208 --> 00:17:22,167 para rastrear el túnel eso se cree 389 00:17:22,375 --> 00:17:25,333 correr diez pies por debajo el pozo del jardín, 390 00:17:25,542 --> 00:17:29,333 están ansiosos por saber solo cuando Dumas será autorizado 391 00:17:29,417 --> 00:17:32,458 para profundizar la estructura por unos 20 pies 392 00:17:32,625 --> 00:17:36,042 para que puedan enterarse personalmente justo donde conduce el túnel 393 00:17:36,208 --> 00:17:38,583 y lo que puede contener. 394 00:17:38,750 --> 00:17:41,125 CAMERÓN: Más recientemente, hemos sido actualizados 395 00:17:41,250 --> 00:17:43,000 por el Departamento de Trabajo, 396 00:17:43,125 --> 00:17:44,917 donde tienen segmentación sugerida 397 00:17:45,042 --> 00:17:47,167 los alcances del trabajo este año 398 00:17:47,375 --> 00:17:50,000 en un código de práctica que gobernaría 399 00:17:50,167 --> 00:17:52,833 la profundización del Pozo del Jardín existente, 400 00:17:53,000 --> 00:17:54,333 y luego un segundo código de practica 401 00:17:54,542 --> 00:17:56,167 eso nos permitiría ir lateralmente 402 00:17:56,333 --> 00:17:58,458 y realizar nuestros trabajos de excavación de túneles. 403 00:17:58,542 --> 00:18:00,917 -Sí. -TONY L.: El plan seria separarse 404 00:18:01,125 --> 00:18:02,750 el código de práctica, 405 00:18:02,875 --> 00:18:07,458 y definitivamente estamos disparando para a-tan pronto como sea posible para llegar 406 00:18:07,583 --> 00:18:09,583 todo, eh, presentado a ellos, 407 00:18:09,708 --> 00:18:11,792 eh, con respeto a la profundización del pozo. 408 00:18:11,958 --> 00:18:13,750 Bueno. 409 00:18:13,875 --> 00:18:16,208 Dumas necesita permiso de las distintas autoridades 410 00:18:16,375 --> 00:18:19,250 Aquí en Nueva Escocia, principalmente relacionados con la seguridad. 411 00:18:19,375 --> 00:18:22,375 Tienen que obtener aprobación sobre el código de prácticas, 412 00:18:22,583 --> 00:18:24,583 que básicamente establece todas las condiciones 413 00:18:24,750 --> 00:18:28,042 sobre el cual se les permitirá para profundizar el pozo del jardín 414 00:18:28,208 --> 00:18:30,750 y posiblemente hacer un túnel desde allí. 415 00:18:30,875 --> 00:18:32,333 cual es tu expectativa 416 00:18:32,500 --> 00:18:35,292 con respecto a la emisión del código de prácticas? 417 00:18:35,458 --> 00:18:38,167 Este código de práctica, Anticipamos que se emitirá. 418 00:18:38,375 --> 00:18:40,000 ciertamente antes fin de mes, 419 00:18:40,167 --> 00:18:42,375 relacionado con, eh, profundización del eje. 420 00:18:42,542 --> 00:18:45,042 De lo contrario, nuestras tripulaciones están preparadas, 421 00:18:45,208 --> 00:18:47,500 y estamos operativamente listos salir 422 00:18:47,667 --> 00:18:49,792 y operar en la isla este verano. 423 00:18:49,917 --> 00:18:52,125 Bueno. Esas son todas mis preguntas. 424 00:18:52,250 --> 00:18:54,417 -¿Alguien más? -RICK: No, yo solo... 425 00:18:54,583 --> 00:18:56,292 -mantén los dedos cruzados. -Sí. 426 00:18:56,458 --> 00:18:58,208 RICK: tenemos que respetar 427 00:18:58,375 --> 00:19:00,167 y honrar las peticiones de las autoridades gubernamentales, 428 00:19:00,375 --> 00:19:04,042 pero si el código de práctica se retrasa mucho más, 429 00:19:04,208 --> 00:19:06,000 Creo que es ciertamente va a afectar 430 00:19:06,167 --> 00:19:08,208 todos los aspectos de nuestro trabajo en el pozo del dinero. 431 00:19:08,375 --> 00:19:11,125 Bueno, esperamos con ansias traerlos de vuelta aquí. 432 00:19:11,250 --> 00:19:14,208 -Sí. -Estos, eh, son tiempos emocionantes, y, ya sabes, 433 00:19:14,417 --> 00:19:17,667 agradecemos su participación y esfuerzos. 434 00:19:17,833 --> 00:19:20,250 CAMERÓN: muchas gracias a todo el equipo. 435 00:19:20,417 --> 00:19:21,833 Haremos esto de forma segura. 436 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 -Suena bien. -Bueno. 437 00:19:24,208 --> 00:19:26,500 -Gracias. -Lo entendiste. Adiós. 438 00:19:26,625 --> 00:19:28,750 -MARTY: Estaremos en contacto. -RICK: Gracias. 439 00:19:32,417 --> 00:19:34,500 TEDFORD: Parece que La bajaremos por eso. 440 00:19:34,708 --> 00:19:36,792 NARRADOR: Como miembros de Oak Island equipo continúa 441 00:19:36,958 --> 00:19:39,167 perforando en busca de un posible túnel del tesoro 442 00:19:39,292 --> 00:19:41,792 en la zona del Pozo del Dinero... 443 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 JACK: Hola a todos. 444 00:19:44,208 --> 00:19:46,042 -Guau. -JAMIE: Mira quién está aquí. 445 00:19:46,167 --> 00:19:48,292 NARRADOR: ...en el lote 5, Jack Begley 446 00:19:48,500 --> 00:19:51,958 se une a Helen Sheldon, Jamie Kouba, 447 00:19:52,125 --> 00:19:53,667 Lindy martin y fiona steele 448 00:19:53,792 --> 00:19:57,417 mientras investigan una misteriosa base de roca 449 00:19:57,542 --> 00:20:01,000 que fue descubierto por primera vez hace un año. 450 00:20:01,167 --> 00:20:03,667 El año pasado, cuando encontramos ese muro profundo, 451 00:20:03,833 --> 00:20:06,833 me he estado preguntando qué es este lugar. 452 00:20:07,000 --> 00:20:09,500 -Sí. -NARRADOR: Curiosamente, 453 00:20:09,667 --> 00:20:12,917 cuando esta característica fue encontrado en 2022 454 00:20:13,042 --> 00:20:14,667 por Rick y Gary Drayton 455 00:20:14,875 --> 00:20:17,917 mientras estaban detección de metales en la zona, 456 00:20:18,083 --> 00:20:20,500 el equipo descubierto numerosos artefactos 457 00:20:20,625 --> 00:20:23,417 como cerámica y tallos de pipa que se creen 458 00:20:23,625 --> 00:20:27,458 hasta la fecha hasta aproximadamente 1750. 459 00:20:27,667 --> 00:20:30,375 El mismo periodo de tiempo como el pozo del jardín 460 00:20:30,583 --> 00:20:33,625 y misterioso túnel que ellos actualmente están investigando 461 00:20:33,792 --> 00:20:35,833 en el pozo del dinero. 462 00:20:36,000 --> 00:20:41,083 Entonces, el plan es conseguir el toda su superficie al descubierto. 463 00:20:41,250 --> 00:20:42,750 -Mm-hmm. -NARRADOR: También se creía 464 00:20:42,917 --> 00:20:44,625 por el equipo de arqueología 465 00:20:44,792 --> 00:20:48,417 que esta característica Fue enterrado deliberadamente. 466 00:20:48,542 --> 00:20:51,542 Alguna idea todavía ¿Qué podría ser esto? 467 00:20:51,708 --> 00:20:54,417 -HELEN: Aún es pronto. -Tal vez sea algún tipo 468 00:20:54,583 --> 00:20:56,667 de una granja, pero ¿por qué lo enterrarían? 469 00:20:56,875 --> 00:20:58,875 -¿bajo tanta tierra? -Había mucha tierra 470 00:20:59,042 --> 00:21:01,125 -Además estoy de acuerdo contigo. -Sí. 471 00:21:01,292 --> 00:21:04,792 JACK: Como, esto no es típico para cualquier colono, ¿verdad? 472 00:21:04,917 --> 00:21:06,417 ¿Simplemente enterrar su granja? 473 00:21:06,583 --> 00:21:09,167 No, normalmente, estaría naturalmente enterrado. 474 00:21:09,375 --> 00:21:11,125 Con el paso del tiempo, habría llenado. 475 00:21:11,292 --> 00:21:13,333 Mira, me siento como alguien estaba-- 476 00:21:13,542 --> 00:21:15,833 podría haber estado intentando ocultar algo. 477 00:21:15,958 --> 00:21:18,708 ¿Y por qué? Estamos tan lejos del Pozo del Dinero. 478 00:21:18,875 --> 00:21:21,625 La gente solía enterrar sus cosas también. 479 00:21:21,750 --> 00:21:24,750 -Mm-hmm. -¿Bien? Ya sabes, su alijo de objetos preciosos. 480 00:21:24,917 --> 00:21:27,708 JACK: Sí. Con suerte, hay un montón de artículos aquí 481 00:21:27,875 --> 00:21:29,667 o tal vez conduzca más profundamente. 482 00:21:29,833 --> 00:21:32,125 Puede que haya pistas una vez llegamos al fondo de esto. 483 00:21:32,292 --> 00:21:37,292 HELENA: Y si esto es tan pronto como pensamos, como, incluso digamos, 1750, 484 00:21:37,417 --> 00:21:39,667 esto es anterior al descubrimiento del Pozo del Dinero. 485 00:21:39,875 --> 00:21:43,125 Entonces, puede estar relacionado a más que eso. ¿Quién sabe? 486 00:21:43,250 --> 00:21:44,750 Quizás sea un campamento. 487 00:21:44,917 --> 00:21:46,333 -Sí, es posible. -Y los enterraron 488 00:21:46,542 --> 00:21:49,333 ocultar evidencia de que estén en este lote. 489 00:21:49,542 --> 00:21:52,167 Pero hay tantas monedas. 490 00:21:52,333 --> 00:21:53,708 Y por lo que encontramos, 491 00:21:53,875 --> 00:21:56,667 se podría conectar directamente al Pozo del Dinero. 492 00:21:56,833 --> 00:21:58,833 Recién hemos comenzado desenterrando esta característica, 493 00:21:59,042 --> 00:22:01,000 entonces, con suerte, los hallazgos 494 00:22:01,167 --> 00:22:05,542 solo continúa explicando exactamente cuando fue excavado por primera vez 495 00:22:05,667 --> 00:22:07,833 y lo que podría tener sido utilizado para. 496 00:22:08,042 --> 00:22:12,250 NARRADOR: Como miembros del grupo arqueológico El equipo excava cuidadosamente el suelo. 497 00:22:12,375 --> 00:22:15,583 desde dentro el fundamento misterioso, 498 00:22:15,750 --> 00:22:18,833 Fiona Steele analiza mima con una pantalla fina 499 00:22:19,000 --> 00:22:22,542 buscar pistas y posibles objetos de valor. 500 00:22:24,458 --> 00:22:25,833 Helen, de hecho encontré un fragmento. 501 00:22:26,000 --> 00:22:27,750 uh, lo cual me sorprende, en esa capa superior. 502 00:22:27,917 --> 00:22:30,833 -¿De verdad? -Sí, no es muy grande, pero... 503 00:22:31,000 --> 00:22:33,333 Estaba justo en esa capa superior. 504 00:22:33,542 --> 00:22:34,500 -Sólo un pequeño, pero... -Sí. 505 00:22:34,667 --> 00:22:37,000 ...sin embargo, es un fragmento. 506 00:22:37,208 --> 00:22:38,667 HELENA: Sí. 507 00:22:40,250 --> 00:22:42,792 Uh, posiblemente crema. 508 00:22:42,875 --> 00:22:46,542 porque tiene ese poquito tinte amarillento al glaseado. 509 00:22:46,708 --> 00:22:49,500 NARRADOR: una posible pieza de cerámica de crema? 510 00:22:49,708 --> 00:22:52,000 porque este tipo de loza de barro 511 00:22:52,208 --> 00:22:54,750 podría remontarse a mediados del siglo XVIII 512 00:22:54,917 --> 00:22:57,292 y anterior al descubrimiento del pozo del dinero 513 00:22:57,417 --> 00:22:59,375 hace casi medio siglo, 514 00:22:59,542 --> 00:23:02,333 podría ser otro pieza de evidencia crítica 515 00:23:02,500 --> 00:23:04,167 para ayudar a identificar 516 00:23:04,292 --> 00:23:07,500 quien pudo haber construido esta característica? 517 00:23:07,667 --> 00:23:09,333 -Entonces, definitivamente vamos a... -Un poco fuera de lugar. 518 00:23:09,500 --> 00:23:10,667 -... entonces mantén esto separado. -Lo mantendremos separado. 519 00:23:10,833 --> 00:23:11,833 Sí, sí. Bueno. 520 00:23:12,042 --> 00:23:13,333 Gran hallazgo. 521 00:23:13,500 --> 00:23:14,667 FIONA: Simplemente no esperaba eso. 522 00:23:14,833 --> 00:23:15,875 HELENA: Sí. 523 00:23:16,042 --> 00:23:18,042 JAMIE: Es emocionante. 524 00:23:18,208 --> 00:23:20,625 NARRADOR: Más tarde esa tarde, 525 00:23:20,750 --> 00:23:23,125 en el Centro de Interpretación... 526 00:23:23,250 --> 00:23:25,000 CRAIG: Entonces, ¿qué tenemos hoy? 527 00:23:25,208 --> 00:23:28,208 Este artefacto salió del Lote 5, 528 00:23:28,417 --> 00:23:30,333 no muy lejos la característica redonda. 529 00:23:30,542 --> 00:23:31,875 Puede que esté relacionado con las armas. 530 00:23:32,083 --> 00:23:33,500 NARRADOR: ...Rick Lagina, Craig Probador 531 00:23:33,667 --> 00:23:36,250 y otros miembros del equipo 532 00:23:36,417 --> 00:23:38,458 reunirse con el arqueólogo Laird Niven 533 00:23:38,583 --> 00:23:41,125 y arqueometalúrgico Emma Culligan 534 00:23:41,292 --> 00:23:43,417 para obtener su análisis del artefacto 535 00:23:43,583 --> 00:23:46,417 encontrado hace un día en el Lote 5. 536 00:23:46,583 --> 00:23:50,042 Entonces, es una guía de baqueta. por un mosquete. 537 00:23:51,208 --> 00:23:52,875 Esto estaría ahí, 538 00:23:53,042 --> 00:23:56,583 y la baqueta pasar por el tubo delantero. 539 00:23:56,750 --> 00:23:58,542 Este sería el tubo central. 540 00:23:58,708 --> 00:24:01,000 y se celebraría en con el tercero. 541 00:24:03,042 --> 00:24:06,000 NARRADOR: El arma larga de ánima lisa, conocido como mosquete, 542 00:24:06,167 --> 00:24:10,375 fue inventado en Europa cerca del principios del siglo XVI. 543 00:24:10,542 --> 00:24:13,167 Una característica conocida como guía de baqueta 544 00:24:13,375 --> 00:24:15,833 fue diseñado para ayudar al operador 545 00:24:15,958 --> 00:24:17,500 en la carga de plomo o proyectiles de piedra 546 00:24:17,667 --> 00:24:20,500 en la boca del mosquete. 547 00:24:20,667 --> 00:24:22,500 ¿Y qué tipo de mosquete, amigo? 548 00:24:22,667 --> 00:24:25,167 -Ese es el millón de dólares. pregunta. -Exactamente. 549 00:24:25,250 --> 00:24:27,250 Si es un mosquete, eso sería Entonces hazlo bastante viejo. 550 00:24:27,375 --> 00:24:28,583 Sí. 551 00:24:28,792 --> 00:24:31,250 GARY: Desde 1600 552 00:24:31,375 --> 00:24:32,833 -hasta 1800. -LAIRD: Sí. 553 00:24:33,000 --> 00:24:34,708 Pero tienes que amar Esa pátina, amigo. 554 00:24:34,875 --> 00:24:36,500 -Sí. Sí. -Eso te dice que es muy viejo. 555 00:24:36,708 --> 00:24:38,417 LAIRD: Lo único extraño es que 556 00:24:38,625 --> 00:24:40,208 -hay un poco pequeño agujero aquí... -Sí. 557 00:24:40,375 --> 00:24:42,667 ...que no he visto en-en otros. 558 00:24:42,792 --> 00:24:44,167 Bueno, parece elegante. 559 00:24:44,333 --> 00:24:45,167 RICK: Pero sería bueno saberlo... 560 00:24:45,375 --> 00:24:47,333 ¿Francés, británico? 561 00:24:47,542 --> 00:24:48,792 -LAIRD: Mm-hmm. -ÁLEX: Sí. 562 00:24:48,958 --> 00:24:50,458 Ya sabes, algo de nacionalidad a eso. 563 00:24:50,625 --> 00:24:52,375 EMMA: ¿Quieres ver la imagen CT? 564 00:24:52,542 --> 00:24:54,000 ÁLEX: Claro. 565 00:24:55,042 --> 00:24:57,667 NARRADOR: Esta mañana temprano, Emma procesó el artefacto. 566 00:24:57,833 --> 00:25:01,667 usando el SkyScan 1273 Escáner CT. 567 00:25:01,833 --> 00:25:05,250 Emitiendo no destructivo radiación de rayos X, 568 00:25:05,375 --> 00:25:09,375 el dispositivo puede penetrar corrosión acumulada en objetos, 569 00:25:09,542 --> 00:25:12,417 revelando imágenes claras en 3D de ellos, 570 00:25:12,542 --> 00:25:14,958 junto con sus detalles más finos. 571 00:25:17,458 --> 00:25:18,875 EMMA: Entonces, recién se está cargando. 572 00:25:20,833 --> 00:25:22,500 -LAIRD: El agujerito acaba de hacerse grande. -GARY: Sí. 573 00:25:22,667 --> 00:25:24,000 LAIRD: Ese es un escaneo limpio. 574 00:25:24,167 --> 00:25:25,833 -EMMA: Sí. -Sí. 575 00:25:26,042 --> 00:25:27,167 LAIRD: ¿Pero ves arriba a la derecha? 576 00:25:27,333 --> 00:25:28,792 -ÁLEX: Sí. -GARY: Ah, sí. 577 00:25:28,958 --> 00:25:30,500 ÁLEX: parece hay números romanos. 578 00:25:30,667 --> 00:25:32,625 Sí. ¿No conseguimos esos locos números romanos 579 00:25:32,708 --> 00:25:34,667 -¿Sobre la estructura en forma de U? -Sí. 580 00:25:34,792 --> 00:25:36,208 Sí. 581 00:25:36,375 --> 00:25:37,833 GARY: Eso es realmente genial. 582 00:25:42,542 --> 00:25:44,458 alex: parece hay números romanos. 583 00:25:44,625 --> 00:25:45,833 GARY: Eso es realmente genial. 584 00:25:46,042 --> 00:25:49,000 Parece "VIII". 585 00:25:49,167 --> 00:25:52,375 NARRADOR: En lo Interpretativo Centro, Rick Lagina, 586 00:25:52,542 --> 00:25:55,083 Probador de Craig y miembros del equipo 587 00:25:55,208 --> 00:25:57,083 Acabo de descubrir que lo potencialmente antiguo 588 00:25:57,208 --> 00:26:01,083 artefacto de mosquete, encontrado hace un día en el Lote 5, 589 00:26:01,250 --> 00:26:04,750 Curiosamente lleva números romanos. 590 00:26:04,917 --> 00:26:07,625 Lo único que puedo pensar es que podría ser un... 591 00:26:08,708 --> 00:26:10,458 ...podría ser un regimiento, Supongo. 592 00:26:10,625 --> 00:26:12,708 -Es algo extraño de marcar. -CRAIG: Sí. 593 00:26:12,875 --> 00:26:16,500 GARY: Sí. Parece un "VIII". ¿no es así? 594 00:26:16,708 --> 00:26:18,458 Sí, y vimos eso. en Smith's Cove. 595 00:26:18,625 --> 00:26:20,208 -Bien. -Sobre la estructura en forma de U. 596 00:26:20,375 --> 00:26:21,917 -Sí. -Sí. 597 00:26:22,125 --> 00:26:24,792 NARRADOR: A principios de los años 1970, 598 00:26:24,958 --> 00:26:28,333 Rick, Marty y Craig difunto socio Dan Blankenship 599 00:26:28,458 --> 00:26:31,958 construyó una ataguía de tierra que rodeaba Smith's Cove 600 00:26:32,125 --> 00:26:36,667 en el extremo este de Oak Island para drenar el área 601 00:26:36,875 --> 00:26:39,875 y buscar evidencia de legendario sistema de túneles de inundación 602 00:26:40,042 --> 00:26:43,500 que actuó como una trampa explosiva para el pozo de dinero original. 603 00:26:43,708 --> 00:26:47,167 dan estaba asombrado para descubrir un 65 pies de largo 604 00:26:47,333 --> 00:26:51,833 Estructura de madera en forma de U que presentaba números romanos 605 00:26:51,958 --> 00:26:54,167 y que el creyó fue construido 606 00:26:54,375 --> 00:26:57,583 como barrera circundante para el sistema de inundaciones. 607 00:26:58,750 --> 00:27:00,667 Probablemente haya una baqueta 608 00:27:00,792 --> 00:27:02,833 esperándonos en algún lugar de esa zona. 609 00:27:04,167 --> 00:27:06,500 NARRADOR: ¿Es posible? que la estructura en forma de U, 610 00:27:06,667 --> 00:27:08,500 junto con las otras características y artefactos 611 00:27:08,667 --> 00:27:11,042 que se han encontrado en el Lote 5 612 00:27:11,208 --> 00:27:15,125 puede estar conectado al diario de un barco de 1746 613 00:27:15,292 --> 00:27:19,000 que detalla cómo atesorar fue "enterrado de forma segura" 614 00:27:19,167 --> 00:27:22,292 en un pozo profundo en una isla boscosa? 615 00:27:24,875 --> 00:27:26,583 RICK: Encontrar los números romanos 616 00:27:26,792 --> 00:27:29,833 tallado en ese poquito de guía de baqueta, 617 00:27:30,042 --> 00:27:31,333 me trajo recuerdos de, ciertamente, 618 00:27:31,542 --> 00:27:32,917 la estructura en forma de U. 619 00:27:33,083 --> 00:27:35,500 nunca hemos encontrado números romanos antes 620 00:27:35,625 --> 00:27:37,708 sobre cualquier otro artefacto hasta la fecha. 621 00:27:37,833 --> 00:27:40,083 Y que los encuentren aquí, 622 00:27:40,292 --> 00:27:43,417 creo que los dos están fuertemente conectados. 623 00:27:44,625 --> 00:27:46,292 GARY: Absolutamente fantástico. 624 00:27:46,417 --> 00:27:49,292 Esto nos ha dado la esperanza de que Hay más hallazgos en el Lote 5. 625 00:27:49,458 --> 00:27:51,458 Yo digo que le demos otra oportunidad. 626 00:27:51,625 --> 00:27:53,167 Quiero encontrar el resto. 627 00:27:53,333 --> 00:27:56,042 -Estoy dentro. -Estoy contigo. -Está bien. Buena suerte. 628 00:27:56,208 --> 00:27:57,500 -RICK: Gracias, Laird. -GARY: Nos vemos, Laird. Salud. 629 00:27:57,708 --> 00:27:59,333 ÁLEX: Gracias, Emma. Gracias, Laird. 630 00:28:02,667 --> 00:28:05,875 NARRADOR: Después de la reunión en el Centro de Interpretación... 631 00:28:06,042 --> 00:28:08,958 TERRY: Estamos justo a 98 pies debajo del grado. 632 00:28:09,042 --> 00:28:11,000 NARRADOR: ...Alex Lagina se ha unido 633 00:28:11,083 --> 00:28:14,792 otros miembros del equipo en el área de Money Pit. 634 00:28:14,875 --> 00:28:16,000 STEVE: Entonces, el siguiente núcleo 635 00:28:16,167 --> 00:28:18,958 -Es nuestro, eh, es nuestro núcleo. -CARLOS: Sí. 636 00:28:19,083 --> 00:28:21,833 Si está ahí, Lo veremos en nuestro próximo núcleo. 637 00:28:23,000 --> 00:28:24,875 NARRADOR: Después de casi dos días 638 00:28:25,042 --> 00:28:28,458 de perforar lentamente a través suelo previamente perturbado, 639 00:28:28,625 --> 00:28:32,750 el equipo está a punto de llegar la profundidad objetivo de 105 pies 640 00:28:32,875 --> 00:28:36,750 en el pozo D5N24.5, 641 00:28:36,875 --> 00:28:39,583 donde esperan volver una vez más encontrar el túnel 642 00:28:39,708 --> 00:28:43,708 que se cree que corre directamente debajo del pozo del jardín. 643 00:28:50,375 --> 00:28:52,708 (pulido de metales) 644 00:28:53,917 --> 00:28:55,708 Esto parece interesante. 645 00:28:58,542 --> 00:29:00,625 STEVE: Bueno, tenemos un núcleo en camino. 646 00:29:00,792 --> 00:29:02,750 ÁLEX: El núcleo está arriba. 647 00:29:05,042 --> 00:29:08,333 -TERRY: Oh, Dios mío. -Sí. 648 00:29:08,542 --> 00:29:10,333 -CHARLES: Creo que tocamos madera. -Guau. parece 649 00:29:10,458 --> 00:29:12,875 un trozo de algo saliendo directamente de la base. 650 00:29:13,083 --> 00:29:15,958 Parece que tenemos madera. Desde el principio, muchachos. 651 00:29:16,167 --> 00:29:18,458 CHARLES: Sabes, muchas veces, cuando encontramos madera en núcleos, 652 00:29:18,625 --> 00:29:19,875 no hay mucho allí. 653 00:29:21,750 --> 00:29:23,833 -Oh sí. -TERRY: Vaya. 654 00:29:24,000 --> 00:29:26,708 Eso es excelente. Eso es realmente interesante. 655 00:29:26,875 --> 00:29:28,708 CARLOS: Sin embargo, 656 00:29:28,875 --> 00:29:31,167 esta vez arrancamos una madera. 657 00:29:31,375 --> 00:29:34,875 Es una madera vertical. Esto es realmente extraño. 658 00:29:36,875 --> 00:29:38,833 TERRY: Parece que tenemos una sección de viga. 659 00:29:39,000 --> 00:29:41,333 -STEVE: Ah, sí. Míralo. -Soporte vertical. 660 00:29:41,500 --> 00:29:44,042 Oh, eso... sí, ese fue el arriba... eso está hacia la cima. 661 00:29:44,250 --> 00:29:45,375 -Gracias, Colten. -¿Qué es eso, Colten? 662 00:29:45,542 --> 00:29:46,667 -CARLOS: ¿108? -COLTEN: Eh, 108. 663 00:29:46,792 --> 00:29:48,042 -108? Este es el fondo. -Gracias. 664 00:29:49,583 --> 00:29:51,250 Oh, vaya. Es mucha madera. 665 00:29:51,417 --> 00:29:53,458 Seguro que es mucha madera. Dios mío, chicos. 666 00:29:55,042 --> 00:29:56,667 ¿Qué crees que es, Terry? 667 00:29:56,875 --> 00:29:58,458 TERRY: Creo que son solo montantes de un túnel. 668 00:30:01,042 --> 00:30:04,500 STEVE: El punto principal de este pozo. ¿Estamos buscando ese túnel? 669 00:30:04,708 --> 00:30:05,833 eso se hunde el pozo del jardín. 670 00:30:06,000 --> 00:30:07,750 Golpear madera ayuda a confirmar 671 00:30:07,917 --> 00:30:09,708 que ese es nuestro túnel. 672 00:30:09,875 --> 00:30:11,625 TEDFORD: Un poquito más. 673 00:30:11,792 --> 00:30:13,917 Y lo más alto. 674 00:30:14,875 --> 00:30:16,292 TERRY: Dios mío. 675 00:30:16,500 --> 00:30:20,917 Eso es bastante significativo trozo de vertical. 676 00:30:21,042 --> 00:30:23,417 -Ese es un túnel grande. -Ese es un túnel grande, seguro. 677 00:30:23,542 --> 00:30:25,708 Seis. 678 00:30:25,875 --> 00:30:27,833 Siete. 679 00:30:27,958 --> 00:30:30,125 Entonces tengo siete pies y medio. de túnel. 680 00:30:30,333 --> 00:30:32,083 -ALEX: Yo estaría de acuerdo con eso. -STEVE: Siete y medio pies de tunel? 681 00:30:32,292 --> 00:30:34,208 -Siete pies y medio. -Oh, eso es mucho más largo. de lo que pensé que era. 682 00:30:34,375 --> 00:30:35,667 -Sí. -Sí. 683 00:30:35,833 --> 00:30:37,583 ÁLEX: Este núcleo es casi 100% madera, 684 00:30:37,750 --> 00:30:40,542 lo cual es realmente genial, y significa que llegamos al túnel. 685 00:30:40,708 --> 00:30:42,583 Si eso es cierto, Entonces este túnel, 686 00:30:42,750 --> 00:30:46,000 y cualquier cosa a la que esté conectado, se convierte en nuestro próximo mejor objetivo. 687 00:30:46,167 --> 00:30:48,083 Tal vez el túnel conduce al Pozo del Dinero. 688 00:30:48,208 --> 00:30:50,167 CARLOS: Traigamos a Rick aquí. 689 00:30:50,375 --> 00:30:52,083 -TERRY: Absolutamente. -ALEX: Lo llamaré. 690 00:30:52,208 --> 00:30:53,375 Suena bien. 691 00:30:55,208 --> 00:30:56,917 Tío Rick. 692 00:30:57,083 --> 00:30:58,167 Ey. 693 00:30:58,333 --> 00:31:00,417 Entonces, me levanto con los chicos. en la mesa de perforación. 694 00:31:00,625 --> 00:31:02,542 Uh, acabamos de golpear nuestra profundidad objetivo. 695 00:31:02,708 --> 00:31:04,833 Estábamos buscando llegar a un túnel, y lo que hicimos golpeamos 696 00:31:04,958 --> 00:31:08,000 era aproximadamente siete Pie y medio de vertical. 697 00:31:10,750 --> 00:31:12,792 ÁLEX: Sí. Pero realmente lo hace, 698 00:31:12,958 --> 00:31:15,250 muy bien definido la altura del túnel. 699 00:31:15,417 --> 00:31:16,500 si es un tunel. 700 00:31:20,417 --> 00:31:22,875 -ALEX: Suena bien. Nos vemos pronto. -TERRY: Nos vemos, Rick. 701 00:31:26,417 --> 00:31:28,708 TERRY: Tenemos madera ahí mismo. 702 00:31:28,917 --> 00:31:30,625 Y se detiene limpiamente justo ahí. 703 00:31:30,792 --> 00:31:32,625 Ese es el corte superior de ahí. 704 00:31:32,792 --> 00:31:35,250 Sabía que si me mantenía alejado por mucho tiempo suficiente, encontrarías algo. 705 00:31:35,375 --> 00:31:36,917 -Sí. Exactamente. -Hola Rick. ¿Cómo estás? 706 00:31:37,042 --> 00:31:39,125 -Ey. -Ahí está. 707 00:31:39,208 --> 00:31:41,833 NARRADOR: Después de ser informado por su sobrino Alex 708 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 que el equipo acaba de perforar 709 00:31:44,167 --> 00:31:47,875 en siete pies y medio túnel de más de 100 pies de profundidad 710 00:31:48,042 --> 00:31:52,000 en el pozo D5N24.5... 711 00:31:53,208 --> 00:31:55,083 -RICK: Es bastante destacable. -ÁLEX: Sí. 712 00:31:55,292 --> 00:31:57,250 NARRADOR: ...Rick Lagina tiene Llegó al área de Money Pit. 713 00:31:57,417 --> 00:32:01,833 para evaluar el potencial descubrimiento revolucionario. 714 00:32:02,042 --> 00:32:03,833 TERRY: Ahí está el fondo 715 00:32:04,042 --> 00:32:05,375 a 108 pies bajo el nivel del suelo. 716 00:32:05,542 --> 00:32:09,333 Creo que llegamos a toda una sección. de una viga de soporte. 717 00:32:11,208 --> 00:32:12,458 RICK: Parece que está cortado a mano. 718 00:32:12,625 --> 00:32:13,833 Ya veo, sí. 719 00:32:14,042 --> 00:32:16,000 Veo dar forma a las manos allí, seguro. 720 00:32:16,167 --> 00:32:17,833 -STEVE: Esa es una buena señal. -Sí. 721 00:32:18,042 --> 00:32:20,208 -Sí. -STEVE: Sí, eso es una muy buena señal. 722 00:32:20,375 --> 00:32:22,000 -Aquí mismo. -Absolutamente. 723 00:32:22,208 --> 00:32:24,000 TERRY: puedes ver una azuela cortando allí. 724 00:32:24,167 --> 00:32:26,792 ¿aquí dentro? Sí, es... 725 00:32:26,917 --> 00:32:28,958 -CHARLES: Sí, puedes ver. ahí mismo también. Mira, ¿ves? -TERRY: Borde biselado aquí. Sí. 726 00:32:29,125 --> 00:32:30,417 ÁLEX: Esto está cortado aquí. 727 00:32:30,583 --> 00:32:32,375 Oh sí. 728 00:32:32,542 --> 00:32:36,542 El corte de azuela es realmente bastante interesante. 729 00:32:36,708 --> 00:32:39,333 -TERRY: Formado a mano en lugar de molido. -Sí. 730 00:32:41,750 --> 00:32:43,375 NARRADOR: Se cree que tiene primero fue inventado 731 00:32:43,542 --> 00:32:47,250 hace más de 2.200 años en el antiguo Egipto, 732 00:32:47,417 --> 00:32:50,167 una azuela es un tipo de herramienta de construcción 733 00:32:50,250 --> 00:32:51,500 con una hoja afilada 734 00:32:51,708 --> 00:32:54,667 que corre perpendicular a su mango. 735 00:32:54,833 --> 00:32:57,167 Fueron ampliamente utilizados para dar forma a la madera 736 00:32:57,292 --> 00:32:59,375 para estructuras y veleros 737 00:32:59,542 --> 00:33:02,458 hasta su eliminación gradual durante el siglo XVIII 738 00:33:02,625 --> 00:33:05,208 mediante sierras mecanizadas. 739 00:33:05,375 --> 00:33:07,375 ÁLEX: En algún lugar hay un pozo... 740 00:33:07,583 --> 00:33:10,500 -En algún lugar hay un pozo. -...desde donde este túnel fue excavado. 741 00:33:10,667 --> 00:33:13,125 Y un gran eje porque piensas que, si lo eres, 742 00:33:13,333 --> 00:33:14,875 si vas a bajar siete, 743 00:33:15,042 --> 00:33:16,958 -piezas de dos metros y medio de altura de madera... -Sí. 744 00:33:17,125 --> 00:33:19,458 -...no tienes ni un poquito pozo por el que vas a descender. -Eso es todo. 745 00:33:19,625 --> 00:33:21,542 Bien. (risas) 746 00:33:21,708 --> 00:33:24,458 NARRADOR: Si el equipo realmente ha encontrado un gran túnel 747 00:33:24,542 --> 00:33:26,583 que fue construido con vigas cortadas con azuela, 748 00:33:26,750 --> 00:33:29,167 podría significar que tienen una vez más encontrado 749 00:33:29,375 --> 00:33:33,458 el mismo túnel que ha sido ¿Fechado ya en 1735? 750 00:33:33,625 --> 00:33:37,333 O podría ser ¿Una estructura aún más antigua? 751 00:33:37,542 --> 00:33:40,042 STEVE: Para mi tu no construyes un túnel como este... 752 00:33:40,208 --> 00:33:42,292 -Quiero decir, es un siete. o túnel de dos metros y medio... -Sí. 753 00:33:42,458 --> 00:33:43,708 ...a menos que seas material en movimiento. 754 00:33:43,875 --> 00:33:45,375 -Sí. -O te estás mudando 755 00:33:45,542 --> 00:33:47,250 algo importante. 756 00:33:50,208 --> 00:33:51,625 Mi opinión sería, a menos que estabas depositando algo, 757 00:33:51,750 --> 00:33:53,958 No veo por qué lo harías construir un túnel de siete pies. 758 00:33:54,042 --> 00:33:56,167 Porque podrías muy fácilmente camina por esto. 759 00:33:56,375 --> 00:33:57,417 Sí. 760 00:33:57,583 --> 00:34:00,792 ALMIAR: Teniendo en cuenta los 228 años de historia, 761 00:34:00,958 --> 00:34:03,500 ningún buscador hizo este tipo de trabajo. 762 00:34:03,667 --> 00:34:06,292 La única otra cosa que he visto esa es esa escala 763 00:34:06,458 --> 00:34:08,333 -es cuando estábamos en Italia el año pasado. -Sí. 764 00:34:08,500 --> 00:34:11,292 Lo cual, en ese momento, pensé eran absolutamente enormes. 765 00:34:11,375 --> 00:34:15,167 NARRADOR: Hace un año, Rick y Alex Lagina, 766 00:34:15,333 --> 00:34:17,458 junto con otros miembros del equipo, 767 00:34:17,583 --> 00:34:20,958 viajó casi 3.700 millas a Italia 768 00:34:21,125 --> 00:34:23,500 para poder investigar posibles vínculos 769 00:34:23,708 --> 00:34:26,167 entre los caballeros templarios y el misterio de Oak Island. 770 00:34:26,333 --> 00:34:28,167 -ALEX: Chico. -RICK: Impresionante. 771 00:34:28,333 --> 00:34:30,542 -ALEX: Todo es justo. tan bien construido. -Sí. 772 00:34:30,708 --> 00:34:34,250 NARRADOR: Mientras estaban allí, visitaron dos sistemas de cuevas artificiales 773 00:34:34,458 --> 00:34:36,833 que fueron usados por la orden templaria entre 774 00:34:36,917 --> 00:34:39,083 los siglos XII y XIV. 775 00:34:39,250 --> 00:34:41,708 ÁLEX: Hemos visto este símbolo antes. 776 00:34:41,875 --> 00:34:43,625 -RICK: H O Piedra. -PETRO: Sí. 777 00:34:43,792 --> 00:34:45,875 NARRADOR: Uno de los masivos laberintos ubicados 778 00:34:46,042 --> 00:34:48,000 en el pueblo de osimo 779 00:34:48,208 --> 00:34:50,917 contenía un símbolo tallado eso también fue encontrado 780 00:34:51,125 --> 00:34:53,333 en Oak Island en la década de 1920. 781 00:34:53,458 --> 00:34:55,417 ÁLEX: Ahora, eso es un empate directo. a la isla del roble. 782 00:34:55,583 --> 00:34:58,042 Este brazo debe ser 783 00:34:58,208 --> 00:35:00,833 un poco más largo que este. 784 00:35:01,042 --> 00:35:02,667 NARRADOR: Y otro sistema de cuevas que visitaron 785 00:35:02,875 --> 00:35:05,125 en la cercana localidad de Camerano 786 00:35:05,292 --> 00:35:08,708 presentó una sección completa que, increíblemente, 787 00:35:08,875 --> 00:35:12,833 era una coincidencia exacta en diseño a la cruz de plomo del siglo XIV 788 00:35:13,042 --> 00:35:17,125 eso fue encontrado en Oak Island en 2017. 789 00:35:17,250 --> 00:35:21,250 RICK: 3.000 años después, todavía está en pie. 790 00:35:21,417 --> 00:35:24,250 Esto, creo, es un giro, 791 00:35:24,375 --> 00:35:26,208 -y eso es lo trabajado borde interior. -Sí. 792 00:35:26,375 --> 00:35:28,000 RICK: Cuando todos los demás túneles de búsqueda 793 00:35:28,208 --> 00:35:29,708 que hemos descubierto han sido 794 00:35:29,875 --> 00:35:31,083 cuatro o cinco pies de altura, 795 00:35:31,250 --> 00:35:33,625 ciertamente nada más alto que eso, 796 00:35:33,792 --> 00:35:36,167 ¿Por qué siete pies de alto? 797 00:35:36,375 --> 00:35:39,375 Y la enormidad del trabajo asociado con eso. 798 00:35:39,542 --> 00:35:42,250 ¿Probará ser algo dramático? 799 00:35:42,417 --> 00:35:45,125 Consigamos algunas cámaras allí, y luego, 800 00:35:45,208 --> 00:35:47,083 desarrollar una estrategia por el cual puedes 801 00:35:47,208 --> 00:35:49,167 posiblemente acceder físicamente a él. 802 00:35:49,375 --> 00:35:51,083 Entonces, esto es lo que pienso. 803 00:35:51,250 --> 00:35:53,333 Creo que deberíamos conseguir a Paul. aquí arriba con la cámara... 804 00:35:53,542 --> 00:35:54,833 -Absolutamente. -...porque queremos para echar un vistazo. 805 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 Los perforadores, en este punto, son muy importantes. 806 00:35:57,208 --> 00:35:58,792 Ellos hicieron el trabajo, ¿verdad? 807 00:35:58,958 --> 00:36:00,875 Y es posible que puedan cuéntanos cómo procederían. 808 00:36:01,042 --> 00:36:02,167 Y, eh, Paul puede empezar a poner... 809 00:36:02,375 --> 00:36:04,000 Bueno ahí están justo ahí. 810 00:36:04,167 --> 00:36:05,542 BRENNAN: Hola. ¿Cómo están, chicos? 811 00:36:05,667 --> 00:36:07,042 Bueno, ya nos cuentas. Eso es lo que 812 00:36:07,250 --> 00:36:08,208 Se lo estaba diciendo a todo el mundo. 813 00:36:08,375 --> 00:36:10,125 Ustedes hicieron el trabajo. 814 00:36:10,292 --> 00:36:13,333 Entonces queremos poder para echar un vistazo, 815 00:36:13,458 --> 00:36:15,042 si es posible, abajo en esa cavidad, 816 00:36:15,208 --> 00:36:16,833 si es una cavidad. 817 00:36:17,000 --> 00:36:18,542 -¿Cómo procedemos a partir de aquí? -BRENNAN: Probablemente lo mejor. 818 00:36:18,708 --> 00:36:21,083 para retirar esa carcasa exponer 819 00:36:21,208 --> 00:36:22,792 un agujero relativamente abierto. 820 00:36:22,958 --> 00:36:24,833 Y eso probablemente sería tu mejor oportunidad de conseguir 821 00:36:25,000 --> 00:36:27,083 -un agujero abierto ver físicamente algo. -ÁLEX: Claro. 822 00:36:27,208 --> 00:36:28,667 BRENNAN: Ese es un buen trozo de madera. que sacaste de allí, 823 00:36:28,833 --> 00:36:30,208 -entonces hay un poco de un vacío allí. -Bueno, es... 824 00:36:30,375 --> 00:36:32,000 está cortado a mano, lo cual es bastante interesante. 825 00:36:32,125 --> 00:36:34,333 -BRENNAN: ¿Ah, sí? -TEDFORD: Ah, ¿en serio? 826 00:36:34,458 --> 00:36:36,000 Sí. 827 00:36:36,125 --> 00:36:38,000 Sí, eso es lindo, ¿eh? 828 00:36:38,167 --> 00:36:41,042 TERRY: Entonces, deberíamos tener una apertura sección del túnel para mirar. 829 00:36:41,208 --> 00:36:43,000 Bueno. Estamos en tus manos. 830 00:36:43,208 --> 00:36:44,583 -BRENNAN: Está bien. Vamos a por ello. -TEDFORD: Suena bien. 831 00:36:44,708 --> 00:36:46,208 -Está bien. Gracias chicos. -Gracias. 832 00:36:46,375 --> 00:36:47,750 STEVE: Esto es emocionante. 833 00:36:52,542 --> 00:36:54,667 PAUL: Tenemos, uh, 30, 40 pies. antes de llegar a esa zona. 834 00:36:54,833 --> 00:36:56,167 Entonces tendremos que ponerlo a cero. cuando estás justo en la cima 835 00:36:56,333 --> 00:36:57,875 de la carcasa y déjelo. 836 00:36:58,083 --> 00:36:59,542 NARRADOR: En la zona del Pozo del Dinero... 837 00:36:59,708 --> 00:37:02,000 -Oye. -Hola, chicos. ¿Cómo estás? -RICK: ¿Están listos chicos? 838 00:37:02,125 --> 00:37:04,375 NARRADOR: ...después de perforar una altura de siete pies y medio, 839 00:37:04,542 --> 00:37:06,500 potencialmente antiguo túnel de madera 840 00:37:06,708 --> 00:37:08,958 a más de 100 pies bajo tierra 841 00:37:09,125 --> 00:37:13,125 en el pozo D5N24.5... 842 00:37:13,208 --> 00:37:15,375 -Comenzaré a dejar esto. -Sí. 843 00:37:15,583 --> 00:37:17,583 NARRADOR: ...Rick Lagina y miembros del equipo 844 00:37:17,750 --> 00:37:20,417 están a punto de bajar una cámara hacia abajo en él, 845 00:37:20,583 --> 00:37:23,458 con la esperanza de ver lo que podría contener. 846 00:37:25,375 --> 00:37:27,333 -STEVE: Álex, ¿Puedes apretarme? -Sí. 847 00:37:27,542 --> 00:37:30,333 STEVE: Está bien. ahora voy a tomar un poquito más de holgura. 848 00:37:30,500 --> 00:37:33,250 Aquí vamos. voy a póngalo y lo pondremos a cero. 849 00:37:35,208 --> 00:37:36,917 PABLO: Las luces están encendidas. Ahí tienes. 850 00:37:42,833 --> 00:37:44,958 -Está bien, ¿todavía ¿Tiene una imagen limpia? -SCOTT: Nosotros sí. 851 00:37:45,083 --> 00:37:46,500 -Sí. -STEVE: Allá vamos. 852 00:37:46,667 --> 00:37:48,000 Bien, entonces nos vamos. por la carcasa. 853 00:37:48,208 --> 00:37:50,833 Vea claramente el límite aquí. 854 00:37:51,000 --> 00:37:53,542 NARRADOR: Para investigar la misteriosa estructura-- 855 00:37:53,708 --> 00:37:56,167 o túnel-- el equipo está utilizando 856 00:37:56,375 --> 00:38:00,708 el espectro 120 de Inuktun cámara de alta definición. 857 00:38:00,875 --> 00:38:05,625 El dispositivo cuenta con una lente. que puede girar 360 grados, 858 00:38:05,792 --> 00:38:10,083 y está diseñado para funcionar en condiciones de poca luz. 859 00:38:10,292 --> 00:38:11,167 BRENNAN: ¿En qué estás ahora? 860 00:38:11,375 --> 00:38:13,458 -ALEX: Cinco metros. -Bueno. 861 00:38:13,625 --> 00:38:15,375 ÁLEX: La última vez que perforamos en este túnel 862 00:38:15,542 --> 00:38:17,000 en el lado este del Pozo del Jardín, 863 00:38:17,208 --> 00:38:19,333 parecía haber una abertura, una cavidad. 864 00:38:19,500 --> 00:38:21,167 No pudimos usar una cámara en ese momento, 865 00:38:21,333 --> 00:38:23,667 pero esperamos, con este pozo hoy 866 00:38:23,833 --> 00:38:25,875 eso-eso lo conseguiremos una oportunidad más. 867 00:38:26,042 --> 00:38:27,667 La cosa número uno es poner una cámara ahí abajo 868 00:38:27,875 --> 00:38:29,500 y ver lo que hemos golpeado, 869 00:38:29,708 --> 00:38:32,958 y con suerte, después de eso, podemos obtener una imagen clara. 870 00:38:34,875 --> 00:38:36,292 -ALEX: Yo no-- Yo no... -SCOTT: ¡Vaya! 871 00:38:36,458 --> 00:38:37,333 -PABLO: Vaya. -Bueno. En agua. 872 00:38:37,542 --> 00:38:39,542 Sí. Nos quedamos completamente a oscuras. 873 00:38:42,125 --> 00:38:43,958 Ni siquiera podemos ver la carcasa. 874 00:38:44,125 --> 00:38:46,583 Entonces, son siete metros y medio. 875 00:38:46,750 --> 00:38:47,833 -RICK: Justo ahí. -SCOTT: Sí. 876 00:38:48,000 --> 00:38:49,333 Tira de él, tira de nuevo hacia arriba fuera del agua. 877 00:38:49,542 --> 00:38:50,958 miremos la transición en marcha. 878 00:38:52,875 --> 00:38:54,292 -STEVE: Sí. -Mira la suciedad en la lente. 879 00:38:54,417 --> 00:38:56,208 SCOTT: Entra. Retrocede. 880 00:38:56,375 --> 00:38:58,583 Lentamente. 881 00:38:58,750 --> 00:39:00,750 Allá. 882 00:39:00,917 --> 00:39:02,500 Tan pronto como entremos al agua, somos negros. 883 00:39:02,708 --> 00:39:04,333 En el segundo que cae una pulgada, la luz se ha ido. 884 00:39:04,458 --> 00:39:06,333 - Como boca de lobo. -Sí. 885 00:39:09,042 --> 00:39:11,625 RICK: Bueno, eso más o menos Escribe el cuento allí mismo. 886 00:39:11,833 --> 00:39:15,083 -SCOTT: Sí. -Oh, puedo ver el agua. 887 00:39:15,208 --> 00:39:17,833 Está turbio. Realmente turbio. 888 00:39:19,750 --> 00:39:21,583 ALMIAR: N-no sé que necesitamos para ir más lejos aquí. 889 00:39:21,750 --> 00:39:23,875 -SCOTT: No. -ÁLEX: Sí. 890 00:39:24,042 --> 00:39:25,958 RICK: Realmente estoy luchando un poco 891 00:39:26,125 --> 00:39:28,000 por una sencilla razón: 892 00:39:28,208 --> 00:39:30,167 la peculiaridad de la construcción, 893 00:39:30,375 --> 00:39:32,417 es decir, tener siete pies de altura, 894 00:39:32,583 --> 00:39:36,833 presenta todo tipo de "¿Qué hay aquí?" 895 00:39:37,000 --> 00:39:38,667 -Está todo revuelto, seguro. -SCOTT: Muy fresco. 896 00:39:38,833 --> 00:39:40,917 Es-es muy recientemente perturbado. 897 00:39:41,125 --> 00:39:43,250 RICK: ¿Dónde está el comienzo? ¿Dónde está el final? 898 00:39:43,417 --> 00:39:44,875 ¿Quién estaba aquí abajo? 899 00:39:45,042 --> 00:39:47,083 Hubo una tremenda cantidad de material 900 00:39:47,250 --> 00:39:49,000 para ser eliminado de eso. 901 00:39:49,208 --> 00:39:52,458 ¿Por qué hacer esos esfuerzos? Y esa es una pregunta clave. 902 00:39:52,625 --> 00:39:54,417 ¿Por qué necesitas siete pies? 903 00:39:54,542 --> 00:39:56,417 ¿Qué hay ahí dentro? 904 00:39:56,583 --> 00:39:57,708 SCOTT: Saquemos el taladro del agujero. 905 00:39:57,875 --> 00:39:59,167 -Para que podamos mantenerlo en movimiento. -Sí. 906 00:39:59,292 --> 00:40:00,667 RICK: Estoy de acuerdo. 907 00:40:01,792 --> 00:40:03,333 Tocamos madera, tocamos un vacío. 908 00:40:03,542 --> 00:40:05,583 Es casi seguro que sea un túnel. Está a la profundidad adecuada. 909 00:40:05,750 --> 00:40:10,083 Parece ser que el túnel desde el área de Baby Blob 910 00:40:10,250 --> 00:40:13,417 pasa directamente debajo del Garden Shaft y continúa hacia el este. 911 00:40:13,583 --> 00:40:16,292 muchos datos apunta a la probabilidad 912 00:40:16,458 --> 00:40:17,833 que hay algo ahí, 913 00:40:18,000 --> 00:40:20,083 y estoy hablando de los metales en el agua. 914 00:40:20,292 --> 00:40:22,000 este tunel estamos tratando de seguir 915 00:40:22,125 --> 00:40:23,792 y esta cámara que hemos encontrado 916 00:40:23,958 --> 00:40:26,292 podría ser la fuente de los metales altos. 917 00:40:26,417 --> 00:40:27,667 Si hay un túnel, lo seguiremos. 918 00:40:27,875 --> 00:40:30,333 Entonces, en definitiva, 919 00:40:30,458 --> 00:40:32,500 creo que estamos más cerca de lo que hemos sido nunca. 920 00:40:32,667 --> 00:40:34,167 PABLO: Entonces, ¿a qué distancia ¿vas a pasar? 921 00:40:34,375 --> 00:40:36,083 para el siguiente hoyo después de este? 922 00:40:36,250 --> 00:40:37,833 SCOTT: Podemos seguir adelante y perforar 923 00:40:38,042 --> 00:40:39,792 -alrededor de la línea 27... -ALEX: Sí, está bien. 924 00:40:39,958 --> 00:40:42,042 ...y busca conectividad entre los dos túneles. 925 00:40:42,208 --> 00:40:43,542 Bueno. Suena como un plan. 926 00:40:43,708 --> 00:40:45,167 -ÁLEX: Está bien. -STEVE: Nos vemos, Steve. 927 00:40:45,333 --> 00:40:46,792 STEVE: Nos vemos luego. 928 00:40:48,875 --> 00:40:50,792 NARRADOR: Durante más de dos siglos, 929 00:40:50,917 --> 00:40:53,167 generaciones de buscadores han hecho descubrimientos 930 00:40:53,375 --> 00:40:56,958 en Oak Island sugiriendo que estaban al borde 931 00:40:57,083 --> 00:40:58,917 de resolver el misterio, 932 00:40:59,042 --> 00:41:03,833 sólo para ver sus sueños destrozados por acontecimientos imprevistos. 933 00:41:04,000 --> 00:41:08,667 Rick, Marty y su equipo tienen también experimentó una vez más 934 00:41:08,875 --> 00:41:14,208 el firme agarre que la isla ha guardado sus secretos durante mucho tiempo. 935 00:41:14,375 --> 00:41:16,042 y mientras todos sus predecesores 936 00:41:16,208 --> 00:41:20,167 finalmente tuvo que rendirse o seguir adelante, 937 00:41:20,292 --> 00:41:22,958 una cosa es segura. 938 00:41:23,083 --> 00:41:26,667 Los Lagina no tienen intención de parar 939 00:41:26,875 --> 00:41:32,500 hasta que tengan el último respuestas en sus manos. 940 00:41:35,042 --> 00:41:37,750 La próxima vez en La maldición de Oak Island... 941 00:41:37,875 --> 00:41:40,292 -CHARLES: Aquí viene. -RICK: El proyecto Garden Shaft 942 00:41:40,458 --> 00:41:41,542 finalmente está en marcha. 943 00:41:41,708 --> 00:41:43,333 FACTURA: Un poco por aquí. 944 00:41:43,458 --> 00:41:45,458 GARY: Es hora de abrir la caja de Pandora. 945 00:41:45,542 --> 00:41:47,250 ÁLEX: Ay, muchacho. 946 00:41:47,375 --> 00:41:48,500 -Guau. -Guau. 947 00:41:48,583 --> 00:41:49,792 HELENA: Te lo diré, Jack, 948 00:41:50,000 --> 00:41:51,333 es la primera vez en 40 años de trabajo de campo 949 00:41:51,417 --> 00:41:54,042 he visto algo como esto enterrado. 950 00:41:54,208 --> 00:41:55,500 Están ocultando algo. 951 00:41:55,667 --> 00:41:57,625 Oh. Interesante. 952 00:42:01,292 --> 00:42:02,833 Brillante. 953 00:42:03,000 --> 00:42:05,042 SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR REDES AE